Korean Copyeditor - Language Specialist | Upto $40/hr Hourly Job at Mercor, New York, NY

WmE2cEEwdHlxUG9xTmpWYUpjYzdHaHlTUVE9PQ==
  • Mercor
  • New York, NY

Job Description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Korean Copy Editor

Type: Contract

Compensation: $40/hour

Location: Remote

Commitment: 20+ hours/week

Role Responsibilities

  • Edit and proofread Korean-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce Korean style guide adherence and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.

Qualifications

Must-Have

  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of Korean (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context ( National Institute of Korean Language standards, Korean editorial standards, or equivalent ).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
  • Complete the required interview and assessment.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Job Tags

Remote job, Hourly pay, Contract work, Summer work

Similar Jobs

Price Benowitz LLP

Receptionist/Office Assistant Job at Price Benowitz LLP

 ...professional, collaborative, and client-focused work environment. Position Overview We are seeking a highly organized and personable Receptionist/Office Assistant to serve as the front desk point of contact for our Personal Injury Practice Group. This role is critical to... 

UNIFY SYSTEMS

IT (Operator - Entry Level) Job at UNIFY SYSTEMS

 ...Full Time Type of Job Computer IT/Network, Computer Software Location USA Alabama Montgomery Visa Sponsor H1B, Green Card Qualifications Education Bachelor's Degree Career N / A Preference Details Closing Date Until... 

Aoglobelife

In Home Customer Service and Sales Associate-No Experinece!Weekly Pay!! Job at Aoglobelife

 ...growth opportunities from the comfort of your home? Then WE WANT YOU! AO Globe Life...  ...that meet their needs. This is a work-from-home position that allows you to...  ...trips, prizes, Rings Gold/ white Gold ~ Paid weekly ~ Leads and resources: We are the only... 

Umpqua Health

Utilization Review Nurse Job at Umpqua Health

 ...UTILIZATION REVIEW NURSE HYBRID, must be able to travel to 3031 NE STEPHENS ST. ROSEBURG, OR 97470 EMPLOYMENT TYPE: Full-Time, Exempt About Umpqua Health At Umpqua Health, were more than a healthcare organizationwere a community-driven Coordinated... 

Disneyland Resort

Cosmetologist - Part Time Job at Disneyland Resort

 ...Summary: Do you love bringing characters to life through working with hair? Then apply to our Cosmetologist position today! Our Cosmetology Cast Members provide and maintain wigs styled to an approved corporate design for performers and Audio-Animatronic figures, and...